English is here.

聖母グアダルーペと福島第二原発 （福島県）©️ Ryuichi Yahagi

このたび、2024年11月1日（金）から12月1日（日）までコミュニケーションギャラリーふげん社にて矢作隆一個展「奇跡×軌跡」を開催いたします。

矢作隆一は、神奈川県川崎市出身、メキシコ・ベラクルス州ハラパ市在住のアーティストです。1995年に金沢美術工芸大学美術学科彫刻家専攻を卒業し、1995年にメキシコへ移住しました。現在は、ベラクルス州立大学美術造形研究所研究員として、彫刻や写真のインスタレーションを通して、メキシコと日本で精力的に発表を行なっています。1987年に辻調理師専門学校を卒業し、調理師として働いていた経歴を持ち、唐辛子をテーマとした作品やワークショップも行なっています。

本展では、「奇跡×軌跡」シリーズから写真作品108点と、模石を展示いたします。

約500年前、スペインに征服後のメキシコで、キリスト教の洗礼を受けた先住民フアン・ディエゴの前に褐色の肌と黒髪を持つメキシコ版の聖母マリアである聖母グアダルーペが出現する奇跡が起きました。それ以降、グアダルーペは、カトリック信仰の厚いメキシコにおける最大の信仰の対象となりました。2011年の東日本大震災により発生した、福島第一福島原子力発電所の事故を、地球の反対側から見つめていた矢作は、聖母グアダルーペを自身が住むベラクルス州にある、国唯一の原子力発電所であるラグーナ・ベルデを起点とし、日本全国に点在する原子力発電所に一箇所ずつ訪れ、原子力発電所をバックにグアダルーペを出現させて撮影するようになりました。それらと合わせ、福島第一福島原子力発電所に隣接する福島県双葉郡富岡町と浪江町で、震災後に新しく建設された住宅地をモノクロームで撮影した写真と、グアダルーペの奇跡に端を発し、キリスト教と土着の文化が融合して生まれたメキシコの祭りの疾走感のあるスナップとともに展示されます。

また、彫刻家である矢作が、長年続けているプロジェクトである「模石」も展示されます。「模石」とは、ある場所で採取した石を見本にして、同じ組成の石を使って両者の見分けがつかないくらいに模倣し彫刻したものです。今回は、グアダルーペが出現したテペヤックの丘付近で採取した石を使い、富岡町と浪江町の海岸で拾った石を模刻した模石を展示します。

日本とメキシコの二つの国を行き来しながら制作した作品は、グアダルーペ出現という奇跡を軸にして、両者の文化の軌跡と現在、そしてこれからの未来を考えさせるものです。両国の文化と歴史を撹拌し生み出された作品を通して、相互への理解を深めていただくきっかけとなれば幸いです。

聖母グアダルーペとラ・グーナ・ベルデ原発 （メキシコ ベラクルス州）©️Ryuichi Yahagi

聖母グアダルーペと美浜原発 （福井県）©️Ryuichi Yahagi

福島県双葉郡富岡町 2018 ©️Ryuichi Yahagi

福島県双葉郡富岡町 2018 ©️Ryuichi Yahagi

メキシコXico 2017 ©️Ryuichi Yahagi

メキシコCoyolillo 2016 ©️Ryuichi Yahagi

■開催概要

矢作隆一個展「奇跡×軌跡」

会期：2024年11月1日（金） 〜12月1日（日）

開館時間：火〜金　12：00〜19：00　土・日　12：00〜18：00

休廊：月曜日、11月21日（木）

作家在廊日程：11月2日（土）14時〜、11月3日（日）12〜17時、11月5日（火）16〜19時

会場：コミュニケーションギャラリーふげん社

〒153-0064 東京都目黒区下目黒5-3-12

TEL：03-6264-3665　MAIL：info@fugensha.jp

https://fugensha.jp

■イベント

ギャラリートーク 矢作隆一×飯沢耕太郎（写真評論家）

11月2日（土）14:00〜15:30

※オンライン配信あり

※トーク終了後にレセプションを開催します。

会場：コミュニケーションギャラリーふげん社

参加費：1000円（会場観覧・オンライン配信）
※オンライン配信のアーカイブ視聴は 2024年12月8日（日）まで

お申し込み方法：ご希望のチケットをふげん社オンラインストア（https://fugensha-shop.stores.jp/）からご購入ください。店頭でお支払いを希望の方はふげん社まで（03-6264-3665）ご連絡ください。

詳細はこちら

■アーティストステートメント

聖母グアダルーペはカトリック信仰の篤い国であるメキシコにおける最大の信仰の対象であり、メキシコ版の聖母マリアです。聖母グアダルーペは、スペインによる征服の少し後の1531年12月9日に、キリスト教の洗礼を受けた先住民フアン・ディエゴの前に現れたと言われています。この聖母は褐色の肌と黒髪をしており、先住民族の言語であるナワトル語で彼に語りかけました。それから約500年経った現在、聖母グアダルーペ信仰は日常の生活に根付いており、子供にグアダルーペの名前を付ける親もメキシコには多くいるのです。また「死者の日」を始めとしてキリスト教と土着の習慣や風習が融合したお祭りを各地で見ることができます。聖母グアダルーペの出現という奇跡と聖母グアダルーペと共に歩んできた軌跡を感じるのは私だけではないでしょう。
2011年3月11日、日本でマグニチュード9.0の地震が発生し、その津波の影響により福島第一原子力発電所で前例のない事故が発生しました。今年で事故から13年の月日が経ちましたが、未だに自宅に戻れない人も多く、廃炉の道筋も立っていないのが現状のようです。私の住むメキシコのベラクルス州にはラグーナ・ベルデ原子力発電所という、この国唯一の原発があります。幸い大きな事故は起きていませんが、自宅のあるハラパ市からわずか80kmの距離にあるのです。私は東日本大震災後、メキシコのラグーナ・ベルデ原子力発電所を始め、日本に帰国する度に各地の原発を一つずつ周り、約500年前にメキシコの地に出現した時のように、原子力発電所をバックに聖母グアダルーペの写真を撮りはじました。また幾度となく、福島第一原子力発電所に隣接している富岡町や浪江町に足を運び、津波で流されて空き地となっていたところに家が建ち、道が整備されていく様子を見て来ました。奇跡的な復興を遂げているのは事実だと思うのですが、あまり住人の帰還が進んでいないのか、町に生活感がないのです。この先、何十年と続くか分からない廃炉への道と共に、この町はどのように変容していくのか、日本の裏側から聖母グアダルーペの奇跡を信じて見守って行こうと思っています。

■プロフィール

矢作隆一　Ryuichi Yahagi

1967      神奈川県川崎市生まれ
1987      大阪あべの辻調理師専門学校卒業
1995      金沢美術工芸大学美術学科彫刻専攻卒業
1995      メキシコ渡航（移住）
2001      メキシコ政府アーティストプログラム奨学生
2002-2009 ベラクルス州立大学芸術学美術学科講師
2010      メキシコ国立自治大学芸術学部サンカルロス美術大学院卒業

現在 ベラクルス州立大学美術造形研究所研究員、メキシコ国立自治大学芸術大学博士課程在籍
Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA)メンバー

主にメキシコと日本にて制作発表を行っている他、両国の文化交流の企画、コーディネートも手がける。美術作家を志す以前に大阪あべの辻調理師専門学校を卒業し調理師として働いていた経歴も持ち、唐辛子をテーマとした作品やワークショップ等も行っている。

https://ryuichiyahagi.wixsite.com/japon