English ver. is below.

ふげん社では、アーティストや鑑賞者、いろんな国の人たちが、垣根を超えてアートについて自由に語り合う場「ART SALON at Fugensha」を始めます。

ここでは、案内人（Moderator）のもとで、サロンに集まった人たちが、定められたテーマについて自由にお話しするFREE CHATTINGとGROUP CHATTINGの時間（45分・15分）がメインになります。

加えて、アーティストが自分の作品を発表する、ミニ・プレゼンテーションの時間（30分）設けます。演奏、作品の紹介、映像の発表、朗読劇、なんでもOKです。

国籍を問わず集まっていただきたいので、まずは英語と日本語の2ヶ国語で運営します。

「ART SALON at Fugensha」は皆さんと作り上げていく場です。

アートについて意見交換をしたい方、アートの新しい話題や出会いを求めている方、思考の転回をしたい方、ぜひお気軽にご参加ください。

お一人様のご参加も歓迎いたします。

■開催概要

ART SALON at Fugensha Part.1

2019年1月29日(火)　19：00〜20：30

使用言語：英語、日本語

会場： コミュニケーションギャラリーふげん社
〒104-0045 東京都中央区築地1-8-4 築地ガーデンビル 2F
TEL：03-6264-3665　MAIL：info@fugensha.jp

参加費：1,500円（1ドリンク付）※予約制

※ご予約はお電話とメールで承っております。

下記まで「代表者のお名前、参加人数、当日のご連絡先（電話番号）」をご連絡ください。

TEL：03-6264-3665

Mail：event@fugensha.jp

■タイムスケジュール

Moderator ：Beatrix Fife

Theme：音楽と言葉の関係について

・19：00〜20：00

FREE CHATTING (45min) & GROUP CHATTING (15min)

・20：00〜20：30

PRESENTATION TIME

Bix&Marki　mini concert

■案内人　プロフィール

Beatrix Fife “Bix”

ストックホルム生まれ。幼年期をローマで過ごす。幼い時から３ヶ国語を話しピアノを習う。７歳の時、フランスのパリに移ってからフルートを始める。
オスロの大学へ進学後に絵画、演劇を始め、その後ニューヨークのオフブロードウェイでの演出アシスタント を経てブダペストの美術アカデミーでさらに絵画を学ぶ。９０年オーストリアの絵画コンクールで入賞したのをきっかけに渡日。 京都にて書家田中心外主宰の「書インターナショナル」に参加。展覧会や音楽活動、ダンスや映像との複合パフォーマンスを行うなどして９年間を過ごす。 ９５年から９９年まで、Marki、Michael Lazarinと共にパフォーマンスグループ「フィロクセラ」として活動。 ９７年、劇団「態変」音楽を担当、数公演を共にする。
９９年、ベルギーに移る。ダンスパフォーマンスや絵画展覧会の他、ブリュッセルの音楽アカデミーでジャズピアノ、フルートを学ぶ。 ２００５年　ベルギーのエレクトロポップグループＮＥＶＥＮ　に参加。２００７年以降は Peter Clasen と共にBixmedard（ビックスメダール）として活動。 一方では、フランシュコンテ大学言語学修士を修了し、ブリュッセルにＢＬＡ語学スクールを開校、運営。 ２０１０年夏より、再び活動の拠点を日本に移し Bix&Marki でフランス語のオリジナル曲を演奏。　絵画展も随時開催。 語学講師も行う。

ふげん社サイトにて　コラム「テープレコーダー」連載中。

■アーティスト　プロフィール

Bix & Marki

ビートリックス（ボーカル&フルート）片桐　衛（ギター）が１０年に渡るベルギーでの活動を経て、 ２０１０年末より日本で活動するアコースティックデュオ。 フランス語による独創的なオリジナル曲を演奏。

音空間の隙間を生かした飾りのないサウンド。 ボサノバやジャズの雰囲気を繊細なヨーロピアンテイストで詩的なオリジナル曲へ昇華。
ささやく優しいフランス語と浮遊感のある不思議なハーモニーが、創造性溢れる淡い色彩の世界へ誘います。

Fugensha will hold “ART SALON AT FUGENSHA” from January once a month.

“ART SALON AT FUGENSHA” is a social gathering place for chatting freely about art in English and in Japanese.

It consists of free chatting time(45min) ,group chatting (15min), and mini presentation of artists(30min) , with a Moderator coordinating the chatting.

If you would like to exchange opinions about art,

we would like to have you join us.

ART SALON at Fugensha Part.1
• Date
January 29th (Tue) 19:00〜 20:30
• Fee：
¥1,500
※ 1 drink free
• Access：
Communication gallery Fugensha
〒104-0045 Tsykiji GardenBuilding 2F 1-8-4 tsukiji chuou-ku Tokyo
Tel : 03-6264-3665　email : info@fugensha.jp

Please reserve with the above contact information.
When making an appointment, please inform us of : number of participants, name(s), contact information and phone number. Thank you 🙂

■Time schedule

Moderator ：Beatrix Fife

http://www.beatrixfife.com/

Theme：What is there, between language and music …?

・19：00〜20：00
FREE CHATTING (45min) & GROUP CHATTING (15min)

・20：00〜20：30
PRESENTATION TIME
Bix&Marki　mini concert
https://ja-jp.facebook.com/fifekatagiri/