日頃よりご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

弊社が2014年11月にふげん社を築地1丁目にオープンして以来、

皆様に支えていただきながら5年間営業を続けることができました。

このたび、築地の地を離れ、目黒に新しい拠点を構えることが決まりました。

移転先は、東京都目黒区下目黒5丁目です。

インテリアストリートと呼ばれる、目黒通り沿いに位置しています。

大鳥神社横の金比羅坂を登ったところに、かつて競馬場があったエリアがあり、

そこに、3階建ての新しいふげん社の拠点が誕生します。

1階が、カフェと本屋、

2階を渡辺美術印刷の築地事務所とデジタルラボPapyrus、

そして多目的ワークショップスペース

3階がギャラリーのスペースになります。

リノベーションをご担当いただくのは、建築家の伊礼智さんです。

年内いっぱいは築地で営業し、

準備期間を経て2020年2月に再オープンを予定しております。

移転先の情報は少しずつSNSなどで発信していきます。

新しい文化の発信基地となるべく、着実に準備を進めてまいりますので

引き続き、ご支援ご鞭撻の程よろしくお願い致します。

8月29日大安

渡辺美術印刷株式会社

1階　イメージ図　（イラスト：伊礼智）

3階　イメージ図　（イラスト：伊礼智）

Thank you for your patronage.

Since our company opened Fugensya in Tsukiji 1 Chome in November 2014,

We were able to continue operating for five years with the support of everyone.

We have decided to leave Tsukiji and set up a new base in Meguro.

New address is 5 chome, Shimo-Meguro, Meguro-ku, Tokyo.

It is located along Meguro Street called Interior Street.

If you go up Konpira-zaka next to Otori-jinja Shrine, there is an area where there used to be a racetrack.

The new three-story gallery Fugensya will be established there.

The first floor is a cafe and a bookstore.

The Tsukiji office of Watanabe Art Printing, the digital lab Papyrus and a multipurpose workshop space are on the second floor.

The third floor is the gallery space.

Renovation will be done by architect Satoshi Irei.

Open throughout the year at Tsukiji,

We plan to reopen it in February 2020 after a preparation period.

We will send out the information of the new place through SNS.

We will make steady preparations to become a new base for transmitting culture.

We look forward to your continued support and encouragement.

August 29

Watanabe Art Printing Co., Ltd.