日頃からお仕事をいただいております 図書印刷株式会社様より、令和元年度年度後半期の弊社の印刷品質に対して表彰していただきました。

表彰に際し弊社長からの挨拶を以下に掲載します。

実は印刷会社に限らず、私たちのような経済成長を前提とした経済システムの中に組み込まれている中小零細業者の経営は、この20年ほど大きく傷つけられて来ました。撤退戦を余儀なくされているのですが、この世界的なコロナ禍は私たちにとって最後の一撃のような作用をするはずです。

そんな中、長年にわたって発注をいただいているお客様からこのような表彰をしていただくことは大変な励みになります。心から感謝申し上げます。

印刷会社の使命はいろいろありますが、私たちのような小さな資本の印刷会社が国中に元気に生き残ることは、表現の自由、言論の自由を守るための最後の砦のようなものであると考えます。小さく弱い存在の言論を守ることにそれは繋がります。微力ながら今後とも30人の社員とともにこの砦を守っていきたいと思っています。　

渡辺美術印刷株式会社　代表取締役　関根薫

In fact, not only printing companies, but also small and medium-sized and micro businesses that are embedded in an economic system that is predicated on economic growth, such as ours, have been badly damaged in the last 20 years or so. We are being forced to fight a retreat, and this global corona disaster should act as a last-ditch effort for us.

In such a situation, it is very encouraging to receive this kind of award from a customer who has been placing orders with us for many years. We thank you from the bottom of our hearts.

There are many missions for printing companies, but I believe that a printing company with a small capital like ours, surviving vigorously throughout the country, is like the last bastion to protect freedom of expression and freedom of speech. That leads to defending the speech of a small and weak entity. I would like to continue to work with my 30 employees to protect this fort.

Kaoru Sekine, President of Watanabe Art Printing Co.