Columns

LE MAGNÉTOPHONE, en français

Depuis décembre 2018, Fugensha publie chaque mois en rubrique un chapitre écrit par B. Fife. Cliquer sur une photo pour le lire.

Beatrix Fife réside et travaille au Japon.
LE MAGNÉTOPHONE est un récit autobiographique de ses langues, d’abord écrite en français, puis en anglais. La traduction de l’anglais au japonais a été effectuée par Mme Yukari Nakayama.

CHAPITRE 10 Passé, présent et futur

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.09.21

CHAPITRE 9 Chemins

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.07.18

CHAPITRE　8　LE MAGNETOPHONE

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.07.16

CHAPITRE Ⅶ SOLITUDE

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.06.18

CHAPITRE Ⅵ 　 Le rire, une petite porte d’entrée

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.05.07

CHAPITRE V　Le corps et le langage

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.04.11

CHAPITRE IV　Le manque de mots

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.03.06

CHAPITRE III PREMIÈRES RENCONTRES

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.02.19

CHAPITRE II　L’ARRIVÉE EN FRANCE

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2019.01.16

CHAPITRE I　LE DÉPART

Beatrix Fife “Bix”

  • LE MAGNÉTOPHONE, en français
2018.12.14