Columns

テープレコーダー （日本語）

このコラムは、ミュージシャン、画家として東京で活動しているマルチリンガルのBeatrix Fife（ビートリックス・ファイフ）さんが、幼少期を思い出しながら、自らの言葉の世界がどのように形成されていったかを書き綴ったコラムです。
フランス語（Français）、英語（English）、日本語の3か国語でお楽しみいただけます。
オリジナルの原稿はフランス語で、連載に際して英語バージョンを作家本人が書き下ろしました。日本語のテキストは、翻訳家の中山ゆかりさんが英語の原稿から訳したものです。

第10章　過去、現在、そして未来

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.09.21

第９章　道

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.08.18

第8章　テープレコーダー

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.07.16

第７章　一人になること

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.06.18

第６章　ほんの少しだけ大笑い

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.05.07

第5章 　ある種のプレッシャー

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.04.11

第4章　言葉がない

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.03.06

第3章　フランス語との最初の出会い

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.02.19

第2章　フランス

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2019.01.16

第1章　街から街へ

Beatrix Fife “Bix”

  • テープレコーダー （日本語）
2018.12.14